Murasaki Shikibu
Siglo X
Japón
4
Vagamente perturbador:
¿Existió o no existió?
La gloria de la mañana
abriéndose amortiguada
en el cielo previo al amanecer
5
Mientras me preguntaba
de dónde habría venido,
ah, pobre de mí
la gloria de la mañana
se descoloró en nada.
7
¿Podría acaso olvidar
escribirte
enviándote noticias
mientras la luna viaja al oeste
y las nubes pasan?
9
Sopladas por tormentas
en colinas distantes
ni las transformantes hojas
ni el rocío resisten
siquiera por un momento
11
Congelado
de hielo y escarcha
mi pincel de escribir
no puede expresar
lo inexpresable
13
Mientras espero
Que el pájaro cante
¿Debo permanecer
en el bosquecillo de Kataoka
Y sentir las gotas del rocío?
Comentarios
Publicar un comentario